Ex librixeen on kuvattu takarabune eli aarrelaiva. Aarrelaivan malli on otettu Japanissa Muromachi- kaudella (1336-1573) keisarinhovissa Setsubunkain aikaan käytetyistä aarrelaivoista. Setsubunkai on vuodenajan vaihtumiseen liittyvä juhla.
Riisi on japanilaisille tärkeä peruselintarvike. Jokainen riisilyhde on kallisarvoinen aarre. Japani-Suomi – yhdistyksen (NichiFinn Kyoukai) lahjoittaman kokoelman jokainen kirja on kuin tällainen kallisarvoinen riisilyhde.
Ex libris kuvastaa yhdistyksen toivetta, että kokoelma syventäisi maidemme välistä yhteisymmärrystä ja ystävyyssuhteidemme suotuisaa kehitystä myös tulevaisuudessa.